Appear: अर्थ, परिभाषा और उदाहरण वाक्य

0
226

Appear Meaning in Hindi

क्रिया –

दिखाई देना

सामने आना

प्रकट होना

दिखाई पड़ना

पेश होना

लगना

निकलना

पहुँचना

रूप लेना

प्रकाशित होना

आभास होना

हाजिर होना

पेषी को आना

प्रतीत होना

उपस्थित होना

 

Appear Meaning in Hindi

अगर कुछ appears होता है, तो यह दिखाई देता है। जब आप जादुई दीपक को रगड़ेंगे तो एक जिन्न appear होगा। अगर ऐसा है, तो वह आपकी तीन इच्छाओं को पूरी करेगा।

Appear लैटिन apparere से आता है, जिसका अर्थ हैं “दिखाई देने के लिए, दृष्टि में आओ, एक उपस्थिति बनाओ।” चाहे वस्तुतः भौतिकता या सत्य प्रतीत होने के लिए, शब्द appear का उपयोग दृष्टि में आने वाली या खुद को प्रस्तुत करने के लिए किया जाता है। किसी नाटक में appear होने अभिनेता का वर्णन करने के लिए भी इस शब्द का उपयोग किया जा सकता है। जूली एंड्रयूज संगीतमय “विक्टर विक्टोरिया” में appear हुई। जब कोई खुश दिखता है, तो वह खुश appears होता है। जब कोई विवरण सत्य लगता है, तो यह सत्य appears होता है।

 

Definitions of Appear in Hindi

Appear Meaning in Hindi – Appear की परिभाषा

१) क्रिया

देखने या दिखाई देना

‘She suddenly appeared in marriage.’

‘वह अचानक शादी में दिखाई दी।‘

 

२) क्रिया

अस्तित्व या अस्तित्व में आना, या दृश्य पर दिखाई देना

‘Dinosaurs appeared millions of years ago.’

‘डायनासोर लाखों साल पहले दिखाई दिए थे।‘

 

३) क्रिया

जारी या प्रकाशित होना

‘Has that album appeared on the market yet?’

‘क्या वह एल्बम मार्केट में अभी तक दिखाई दिया है?’

 

४) क्रिया

मंच पर एक चरित्र के रूप में दिखाई देते हैं या किसी नाटक आदि में दिखाई देते हैं।

‘He only appears briefly in this film.’

‘इस फिल्म में वह केवल कुछ समय के लिए दिखाई देता हैं।‘


‘Amitabh appeared only briefly in this film.’

‘इस फिल्‍म में अमिताभ केवल कुछ समय के लिए दिखाई दिए।‘

 

५) क्रिया

अपने आप को औपचारिक रूप से पेश करें, जैसा कि एक (न्यायिक) प्राधिकरण के समक्ष है

‘After missing for the last ten days, he had to appear in court today.’

‘पिछले दस दिनों से गायब रहने के बाद, उसे आज अदालत में पेश होना पड़ा।‘


‘That woman appeared on several charges of theft.’

‘वह औरत चोरी के कई आरोपों पर पेश हुई।‘

 

६) क्रिया

सत्य, संभाव्य या स्पष्ट प्रतीत होता है

‘It appears that the weather here is very bad today.’

‘ऐसा लगता है कि आज यहां का मौसम बहुत खराब है।‘

 

7) क्रिया

एक निश्चित प्रभाव देने के लिए या एक निश्चित बाहरी पहलू के लिए

‘For them it appears to be a very difficult problem.’

‘उनके लिए यह एक बहुत ही कठिन समस्या प्रतीत होती है।‘


‘They appeared as if they had not eaten or slept in a long time.’

‘वे वैसे दिखाई दिए जैसे उन्होंने लंबे समय से खाना नहीं खाया था या सोए नहीं थे।‘

 

8) क्रिया [कोई विवाद नहीं]

यदि आप कहते हैं कि कुछ ऐसा प्रतीत होता है जिस तरह से आप इसका वर्णन करते हैं, तो आप रिपोर्ट कर रहे हैं कि आप क्या मानते हैं या आपको क्या बताया गया है, हालांकि आप यह सुनिश्चित नहीं कर सकते कि यह सच है।

[अस्पष्टता]

‘His appears to be increasing supported to take a more aggressive approach.’

‘अधिक आक्रामक रुख अपनाने के लिए उनका समर्थन बढ़ रहा है।‘


‘His plane appears to have crashed near Bhutan.’

‘उनका विमान भुतान के पास दुर्घटनाग्रस्त हुआ प्रतीत होता है।‘


‘It appears that some of the troops have been moved.’

‘ऐसा प्रतीत होता है कि कुछ सैन्य टुकड़ियों को स्थानांतरित कर दिया गया है।‘


‘It appears that the government will consider enacting some stringent laws.’

‘ऐसा प्रतीत होता है कि सरकार कुछ कड़े कानून बनाने पर विचार करेगी।‘


‘A political relevance for the presidency has begun to appear.’

‘राष्ट्रपति पद के लिए एक राजनीतिक प्रासंगिकता दिखाई देने लगी है।‘


‘A few months ago such talks appeared as distant as ever.’

‘कुछ महीने पहले इस तरह की वार्ता हमेशा की तरह दूर दिखाई देती थी।‘


‘Some people appear ready to reach an agreement.’

‘कुछ लोग समझौते पर पहुंचने के लिए तैयार दिखाई दे रहे हैं।‘

 

9) क्रिया

यदि किसी व्यक्ति या किसी वस्तु में कोई विशेष गुण या विशेषता दिखाई देती है, तो वे उस गुणवत्ता या विशेषता के होने का आभास देते हैं।

‘He tried his best to appear more self-assurance in himself.’

‘उसने अपने आप में अधिक आत्म-आश्वासन प्रकट करने की उसने पूरी कोशिश की।‘


‘Mangesh is restless to appear a gentle.’

‘मंगेश सज्जन दिखने के लिए बेचैन है।‘


‘Under stress, these people will appear to be making the wrong decision.’

‘तनाव में ये लोग गलत निर्णय लेते हुए दिखाई देंगे।‘

 

१०) क्रिया

जब कोई या कुछ दिखाई देता है, तो वे एक ऐसी स्थिति में चले जाते हैं जहां आप उन्हें देख सकते हैं।

‘A figure appeared at the far end of the street in the dark of night.’

‘रात के अंधेरे में गली के दूर छोर पर एक आकृति दिखाई दी।‘


‘Yesterday afternoon some dogs appeared on the terrace.’

‘कल दोपहर कुछ कुत्‍ते छत पर दिखाई दिए।‘

 

११) क्रिया

जब कुछ नया दिखाई देता है, तो यह विकास के चरण में मौजूद होता है या पहुंचता है जहां इसके अस्तित्व को देखा जा सकता है।

‘Small red flowers that appear in early winter.

‘छोटे लाल फूल जो शुरुआती सर्दियों में दिखाई देते हैं।


‘His posters appeared on the walls of the entire city.

‘पूरे शहर की दीवारों पर उनके पोस्‍टर दिखाई दिए।

 

१२) क्रिया

जब कोई कोई चीज जैसे पुस्तक दिखाई देती है, तो वह प्रकाशित हो जाती है या लोगों के लिए उपलब्ध हो जाती है।

‘The book is actually based on the true story, though little was known before it appears in market.’

‘पुस्तक वास्तव में सच्ची कहानी पर आधारित है, हालांकि यह बाजार में आने से पहले बहुत कम ज्ञात थी।


‘This song appeared later in this film.’

‘यह गाना इस फिल्‍म में बाद में दिखाई दिया।‘

 

१३) क्रिया

जब कोई व्यक्ति किसी नाटक, शो या टेलीविज़न कार्यक्रम में दिखाई देता है, तो वे उसमें भाग लेते हैं।

‘These actors appear in many famous plays.’

‘यह अभिनेता कई प्रसिद्ध नाटकों में दिखाई देते हैं।‘


‘After retiring from politics for a few years, he appeared on television today.’

‘कुछ सालों तक राजनीति से सन्यास लेने के बाद वे आज टेलीविजन पर दिखाई दिए।‘

 

१४) क्रिया

जब कोई कानून की अदालत के सामने या आधिकारिक समिति के सामने पेश होता है, तो वे आरोपों का जवाब देने या गवाह के रूप में जानकारी देने के लिए वहां जाते हैं।

‘Three other officers of the company had to appear in court on charges of fraud.’

‘कंपनी के तीन अन्य अधिकारियों को धोखाधड़ी के आरोप में कोर्ट में पेश होना पड़ा।‘

 

Meaning of appear in Hindi

Appear Meaning in Hindi – हिंदी में appear का मतलब

1) क्रिया (उपस्थित होना)

दिखाई देना शुरू होना या उपस्थित होना:

‘He suddenly appeared in front of them.’

‘वह अचानक उनके सामने दिखाई दिया।‘


‘Black spots started appearing on the wall due to water leakage in the rain.’

‘बारिश में पानी के रिसाव के कारण दीवार पर काले धब्बे दिखाई देने लगे।‘


‘His name appears in all today’s newspapers.’

‘उनका नाम आज के सभी अखबारों में दिखाई देता है।‘

 

यदि आप अदालत में पेश होते हैं, तो आप आधिकारिक रूप से वहां हैं क्योंकि आप एक मुकदमे में शामिल हैं:

‘They will both appear before the magistrate later this week to testify.’

‘वे दोनों गवाही देने के लिए इस सप्ताह के अंत में मजिस्ट्रेट के सामने पेश होंगे।‘


‘She is scheduled to appear before the magistrate tomorrow.’

‘वह कल मजिस्ट्रेट के सामने पेश होने वाली हैं।‘


‘At night the comet appeared at an approximate time.’

‘रात के समय धूमकेतु अनुमानित समय पर दिखाई दिया।‘

 

2) क्रिया (प्रतीत होना)

प्रतीत होने के लिए:

‘You should appear (look) calm in the interview, even if you are nervous from below.’

‘आपको साक्षात्कार में शांत (प्रकट होना) दिखना चाहिए, भले ही आप नीचे से घबरा गए हों।‘


‘He may not appears so friendly to those who do not know him.’

‘जो उसे नहीं जानते हैं उन लोगों के लिए वह शायद इतना दोस्ताना दिखाई नहीं देता।‘


‘You must understand that things are not always the same as they appear.’

‘आपको समझना चहिए कि जैसा कि दिखाई देता हैं, चीजें हमेशा वही नहीं होती।‘


‘In fact, he appears as an incredible man.’

‘[+ से क्रिया का साधारण रूप] वास्तव में उसे वह आदमी अविश्वसनीय रूप में दिखाई देता हैं।‘


‘Something appears to be wrong here today.’

‘आज यहां पर कुछ गलत प्रतीत होता है।‘


‘It appears that he left the party.’

‘ऐसा प्रतीत होता है कि उसने पार्टी छोड़ दी।‘


‘It appears to me (= I think) that we need to make some changes to this project.’

‘यह मुझे प्रतीत होता है (= मुझे लगता है कि) हमें इस परियोजना में कुछ बदलाव करने की आवश्यकता है।‘


‘Formal – It appears that (= it seems that) he had no experience driving a car.’

‘औपचारिक – यह प्रतीत होता है कि (= ऐसा लगता है कि) कार चलाने का उसे कोई अनुभव नहीं था।‘


‘Everything is not as it appears – some people have met.’

‘सब कुछ वैसा नहीं हैं जैसा कि दिखाई दे रहा हैं – कुछ लोग मिले हुए हैं।‘


‘He expected what it should appear, but it really looked pretty to him.’

‘उसे उम्मीद थी कि यह दिखना चाहिए, लेकिन यह वास्तव में उसके लिए बहुत सुंदर लग रहा था।‘


‘Have you left the party?” “It appears not/so.’

‘क्या आपने पार्टी छोड़ दी है?” “ऐसा प्रतीत नहीं होता।‘

 

३) क्रिया दिखना (उपलब्ध होना)

मौजूद या उपलब्ध होने के लिए शुरू करने के लिए:

‘I have noticed that books of comics are reappearing in the market (= being printed or sold).’

‘मैंने देखा है कि कॉमिक्‍स की पुस्तकें बाजार में फिर से दिखाई देने लगी हैं (= छापी या बेची जा रही हैं)।‘

 

५) क्रिया (पहुंचना)

आने के लिए:

‘If Rajesh did not appear by ten, I would go without him.’

‘अगर राजेश दस बजे तक प्रकट नहीं हुआ तो मैं उसके बिना जाऊंगा।‘

 

Example sentences in Hindi containing ‘appear’

Appear Meaning in Hindi – उदाहरण वाक्य जिसमें ‘appear’ है-

‘He appeared after missing for ten months.’

‘दस महीने गायब रहने के बाद वे दिखाई दिए।‘


‘Preliminary results appear to show that your health is constantly improving.’

‘प्रारंभिक परिणाम दिखाते हैं, कि आपके स्वास्थ्य में लगातार सुधार हो रहा हैं।‘


‘He was detained so that he could appear before the court next week.’

‘उन्हें हिरासत में लिया गया ताकि अगले सप्ताह अदालत के सामने पेश हों सके।‘


‘His last song album will appear this month, later he will retire from the world of music.’

‘उसका आखिरी गाने का अल्‍बम इस महीने दिखाई देगा, बाद में वह संगीत कि दुनिया से सन्यास लेगा।‘


‘For the past few days, she appeared to be in conflict with her boss.’

‘पिछले कुछ दिनों से वह अपने बॉस के साथ संघर्ष करती दिखाई दी।‘


‘A new version of this car will appear in late June.’

‘इस कार का नया वर्शन जून के अंत में दिखाई देगा।‘


‘Hearing this, seriousness appeared on his face.’

‘यह बात सुनकर उसके चेहरे पर, गंभीरता दिखाई दी।‘


‘Your look very good at appearing happy.’

‘खुश दिखने में आपका लुक बहुत अच्छा लगता है।‘


‘They will both appear in court this morning.’

‘वे दोनों आज सुबह अदालत में पेश होंगे।‘

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.