Dispatch: अर्थ, परिभाषा और उदाहरण वाक्य

0
237

Dispatch Meaning in Hindi

संज्ञा –

प्रेषण

भेजना

रवानगी

मौत की सज़ा

प्राणदंड

स्थिरता

जल्दी

तेज़ी

 

क्रिया-

प्रेषण करना

प्रेषित करना

लिख भेजना

भिजवाना

प्राण लेना

मार डालना

 

Dispatch Meaning in Hindi-

जो कुछ भी मेल करना, भेजना, या जल्दी भेजना हो, उसे dispatched करने की जरूरत है। पत्र, आधिकारिक रिपोर्ट, पुलिस की टीमें – अगर यह कहीं होना है, तो आप इसे वहां पहुंचने के लिए dispatch कर सकते हैं।

Dispatch शब्द पहली बार 1500 के दशक की शुरुआत में एक क्रिया के रूप में इस्तेमाल किया गया था जिसका अर्थ है “जल्दी में भेजना।”

इन दिनों हमें जल्दी में dispatches एक संज्ञा और क्रिया रूप में मिलता है, जो पत्रकारों को उनके युद्ध क्षेत्र की कहानियों को भेजने से लेकर आपातकालीन दस्तों को एक दुर्घटना स्थल पर भेजा (dispatched) जाता है। और इसके सबसे भयावह अर्थ में, dispatch का मतलब है बिना देरी के मारना।

 

Primary Meanings of Dispatch in Hindi:

Dispatch Meaning in Hindi- Dispatch के प्राथमिक अर्थ

1) संज्ञा

किसी चीज को भेजने की क्रिया

२) संज्ञा

एक आधिकारिक रिपोर्ट (आमतौर पर जल्दबाजी में भेजी गई)

 

Full Definitions of Dispatch in Hindi

Dispatch Meaning in Hindi- Dispatch की पूरी परिभाषा

१) क्रिया

एक गंतव्य के लिए या एक उद्देश्य के लिए भेजें।

‘Jitendra dispatched message back to his camp’

‘जितेंद्र ने अपने कैंप को वापस भेजा संदेश’


‘They had no weapons, so they were dispatched weapons and now they would be halfway there.’

‘उनके पास कोई हथियार नहीं था, इसलिए उन्हें हथियार भेज दिए गए थे और अब वे आधे रास्ते में पहुंच जाएंगे।‘


‘From their route, police dispatches patrol cars first and attack later.’

‘अपने मार्ग से, पुलिस गश्ती कारों को पहले रवाना करती है और बाद में हमला करती है।’


‘People hurriedly dispatch a taxi and called them from home.’

‘लोगों ने जल्दी से एक टैक्सी भेजकर उन्हें घर से बुला लिया।’


‘Has there been a severe fear of dispatching a message of the wrong sensitive character due to misunderstanding of the typist? ‘

‘क्या टाइप करने वाले कि गलतफहमी की वजह से गलत संवेदनशील चरित्र का संदेश भेजने पर एक गंभीर डर का अनुभव हुआ है?’


‘At exactly 4.30 in the morning, he noticed some activities and immediately dispatched a text message.’

‘सुबह के ठीक 4.30 बजे, उन्होंने कुछ गतिविधियों को देखा और तुरंत एक टेक्‍स्‍ट संदेश भेजा।‘


‘How can you dispatch such messages on this day, when today is your last day?’

‘आप इस दिन ऐसे संदेश कैसे भेज सकते हैं, जबकि आज आपका अंतिम दिन है?’

 

२) क्रिया

जल्दी से और कुशलता से (किसी कार्य या प्रतिद्वंद्वी से) निपटें।

‘His team was comfortably dispatched by the opposition’

‘उनकी टीम को विपक्ष द्वारा आराम से भेजा गया’


‘John was the man who dispatched opponents like rag dolls during last fight nights.’

‘जॉन वह शख्स था, जिसने पिछली रात की लड़ाई के दौरान विरोधियों को चीर-फाड़ की तरह देखा।’


‘His other opponent was also despatched in the same way as the earlier ones.’

‘उनके अन्य प्रतिद्वंद्वी को भी उसी तरह निकाला गया जैसे पहले वालों को।’


Dispatch each consignment with as little effort as possible.

जितना संभव हो उतना कम प्रयास के साथ प्रत्येक माल को भेजे।


‘It was amazing to see that Indian players easily dispatched their opponents in all matches.’

‘यह देखना आश्चर्यजनक था कि भारतीय खिलाड़ियों ने सभी मैचों में अपने विरोधियों को आसानी से भेजा।’

 

३) संज्ञा

किसी को या किसी वस्तु को किसी गंतव्य या किसी उद्देश्य के लिए भेजना।

Jayant did not think of the date of dispatch or the date of posting.

जयंत ने प्रेषण की तारीख या पोस्टिंग की तारीख के बारे में सोचा नहीं था।’


‘If you are interested in finding out what exactly happened that day, you can download the audio dispatch transmission.’

‘यदि आपको उस दिन वास्तव में क्या हुआ है यह जानने में दिलचस्पी है, तो आप ऑडियो प्रेषण प्रसारण को डाउनलोड कर सकते हैं।’


‘The dispatch of peacemakers there is the first real sign of progress in the search for peace in that war-torn country.’

‘शांतिदूतों का वहाँ पर भेजा जाना उस युद्धग्रस्त देश में शांति की खोज में प्रगति का पहला वास्तविक संकेत है।’

 

4) संज्ञा

शीघ्रता और दक्षता।

‘The situation is subject to change, so they continue with the dispatch’

‘परिस्थिति बदल सकती है, इसलिए वे प्रेषण के साथ आगे बढ़ते रहे’


‘If the committee approves it with dispatch, it will face legal hurdles.

‘यदि समिति इसे प्रेषण के साथ अनुमोदित करती है, तो इसे कानूनी बाधा का सामना करना पड़ेगा।


‘This process must proceed with dispatch’

‘इस प्रक्रिया को प्रेषण के साथ आगे बढ़ना चाहिए’


‘India needed only 10 runs to win, which they did with dispatch!’

‘भारत को जीत के लिए सिर्फ 10 रनों की जरूरत छोड़ दी, जो उन्होंने तेज़ी के साथ किया था!’

 

5) संज्ञा

राज्य या सैन्य मामलों पर एक आधिकारिक रिपोर्ट।

In his war dispatch, he described the bravery of the soldiers.

अपने युद्ध प्रेषण में उन्होंने सैनिकों की बहादुरी का वर्णन किया’


‘They are dispatching a new squad of highly trained birds to spy.’

‘वे जासूसी करने के लिए उच्च प्रशिक्षित पक्षियों का एक नया दस्ता भेज रहे हैं।’


‘I know that many of these early military telegraphic dispatches are still present the War Department collection.’

‘मुझे पता है कि इन शुरुआती सैन्य टेलीग्राफिक डिस्पैच में से कई अभी भी युद्ध विभाग संग्रह में मौजूद हैं।’

 

6) संज्ञा

एक पत्रकार द्वारा विदेश से भेजी गई रिपोर्ट।

‘He received all the dispatches from the reporters.’

‘उन्होंने संवाददाताओं से आए सभी प्रेषण को प्राप्त किया।’


Prem sent a dispatch from Indore which he considered news.

प्रेस ने इंदोर से एक प्रेषण भेजा जिसे उन्होंने समाचार माना।

 

7) संज्ञा

किसी की हत्या या कुछ और।

The entry of Dinanath into the family business, the transition of power from his father, the ruthless dispatch of his enemies – all of this is fake stories.’

दीनानाथ का पारिवारिक व्यवसाय में प्रवेश, उनके पिता से सत्ता का परिवर्तन, उनके दुश्मनों का निर्मम प्रेषण – यह सब नकली कहानियाँ हैं। ‘

 

Example Sentences Including ‘Dispatch’

Dispatch Meaning in Hindi- उदाहरण वाक्य जिनमें ‘dispatch’ हैं-

Many letters were sent to him, but to no avail.

उन्हें बहुत सारे पत्र भेजे गए, लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ।


Prisoners have been dispatched to Tehar jail.

कैदियों की रवानगी तीहार जेल में कर दी गई हैं।


To send a good welcome to our leader, I will send myself a dispatch which will reach India as soon as you arrive.

अपने नेता के एक अच्छे स्वागत के लिए मैं खुद एक प्रेषण भेजूंगा जो आप जैसे ही भारत पहुंचेंगे।


India not only supported its allies but also dispatched its troops to fight in their support.

भारत ने अपने सहयोगियों को सिर्फ समर्थन नहीं दिया बल्कि उन्होंने अपने सैनिकों को उनके समर्थन में लड़ने के लिए भेज दिया।


There is a possibility that India may have to dispatch an army to Pakistan.

संभावना है कि भारत को पाकिस्‍तान में एक सेना भेजनी पड़ सकती है।


The company will also dispatch bundles of antiviral drugs to hospitals and clinics.

कंपनी अस्पतालों और क्लीनिकों को एंटीवायरल दवाओं के बंडल भी भेजेगी।


Military bosses have been asking them for almost a year to dispatch more weapons to soldiers.

सैनिकों के लिए और हथियार भेजने के लिए सैन्य आका लगभग एक साल से उनसे कह रहे हैं।

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.