Negotiate: अर्थ, परिभाषा और उदाहरण वाक्य

Negotiate Meaning in Hindi

क्रिया –

बातचीत करना

समझौता करना

सौदा करना

मोल भाव करना

मोल तोल करना

काम चलाना

तय करना

बेचना

बेच डालना

सुलझाना

निबटाना

परक्रामण करना

 

Negotiate Meaning in Hindi

Negotiate करने के लिए पार्टियों के बीच एक समझौते पर काम करने की कोशिश करना है जो प्रत्येक सौदे से कुछ चाहते हैं। आप अपनी माँ से negotiate कर सकते हैं – अपने भत्ते में वृद्धि के लिए और अधिक काम करने की पेशकश करते हैं।

Negotiation सभी देने और लेने के बारे में है। सरकारें हमेशा यूनियनों के साथ negotiate कर रही हैं, नए अनुबंधों की शर्तों को परिभाषित करने की कोशिश कर रही हैं। सरकार अध्यापकों को सैलरी बढ़ा ने को पेश कर सकती है, अगर वे साल में 180 की बजाय 200 दिन काम करने के लिए सहमत हों। क्रिया negotiate का मतलब सफलतापूर्वक साथ या यात्रा करना भी हो सकता है। आपको पोस्‍टर के माध्यम से खतरनाक सड़क, या मुश्किल रास्ते पर negotiate करनी पड़ सकती है।

 

Primary Meaning of Negotiate in Hindi

Negotiate Meaning in Hindi – Negotiate के प्राथमिक अर्थ

१) क्रिया

एक व्यवस्था की शर्तों पर चर्चा करें

२) क्रिया

इधर, उधर से गुजरने में सफल होना

 

Full Definitions of Negotiate in Hindi

Negotiate Meaning in Hindi – Negotiate की पूरी परिभाषा

१) क्रिया

यदि लोग एक-दूसरे के साथ negotiate करते हैं या एक समझौते पर बातचीत करते हैं, तो वे समस्या या स्थिति के बारे में बात करते हैं जैसे कि व्यापार की व्यवस्था समस्या को हल करने या व्यवस्था को पूरा करने के लिए।

‘It is not clear whether the meeting are ready to negotiate with him.’

‘यह स्पष्ट नहीं है कि सभा उनके साथ बातचीत करने के लिए तैयार हैं या नहीं।‘


‘When two advisors are negotiating, you need to be neutral.’

‘जब दो सलाहकार बातचीत कर रहे हों, तो आपको तटस्थ रहने की आवश्यकता है।‘


‘Now the local government and army are negotiating.’

‘अब स्थानीय सरकार और सेना ने आपस में बातचीत चल रही हैं।‘


‘The company has urged him to negotiate and avoid force this week.’

‘कंपनी ने इस सप्ताह उनसे बातचीत करने और बल से बचने का आग्रह किया है।‘


‘They bravely negotiated to end their quarrel.’

‘उन्होंने उनके आपस के झगड़े को समाप्त करने के लिए बहादुरी से बातचीत की।‘


‘The publisher started negotiating for his next books.’

‘प्रकाशक ने उनकी अगली किताबों के लिए बातचीत शुरू कर दी थी।‘


‘Three companies are negotiate to market the product.’

‘तीन कंपनियां इस उत्पाद के विपणन के लिए बातचीत कर रही हैं।‘

 

२) क्रिया

यदि आप भूमि के एक क्षेत्र, एक स्थान, या एक बाधा के बारे में negotiate करते हैं, तो आप सफलतापूर्वक इसके या उसके चारों ओर यात्रा करते हैं।

‘I negotiated the area on my motorbike and last stop.’

‘मैंने अपनी मोटरसाइकिल पर इस क्षेत्र का चक्कर लगाया और बाद में रुका।‘


‘I negotiated my way out of the airport.’

‘मैंने एयरपोर्ट से बाहर निकलने के लिए चारों और चक्कर लगाए।‘

 

३) क्रिया

एक व्यवस्था की शर्तों पर चर्चा करें

‘He negotiated on the sale of the house.’

‘उसने घर की बिक्री पर समझौता किया।‘

 

4) क्रिया

काम करने या बात करने के लिए (अन्य के साथ)

 

Meaning of negotiate in Hindi

Negotiate Meaning in Hindi – Negotiate का मतलब हिंदी में;

1) क्रिया (चर्चा)

उनके साथ किसी समझौते पर पहुंचने के लिए किसी के साथ औपचारिक चर्चा करना:

‘The company has refused to negotiate with the strike.’

‘कंपनी ने हड़तालियों के साथ बातचीत करने से इनकार कर दिया है।‘


‘I have been negotiating with him for a contract for a year.’

‘मैं एक साल से अनुबंध के लिए उनके साथ बातचीत कर रहा हूं।‘


‘He has managed to negotiate a ten percent salary increase with his boss.’

‘वे अपने बॉस के साथ दस प्रतिशत वेतन वृद्धि पर बातचीत करने में कामयाब रहे हैं।‘


‘Despite the deep enmity between them, the two managed to negotiate an agreement.’

‘उन दोनों के बीच गहरी दुश्मनी के बावजूद, दोनों एक समझौते पर बातचीत करने में कामयाब रहे।‘


‘The policy of the government has always been to refuse to negotiate with terrorists.’

‘सरकार की नीति हमेशा आतंकवादियों के साथ बातचीत करने से इंकार करने की रही है।‘


‘The police negotiating with the hostages through an intermediary.’

‘पुलिस एक मध्यस्थ के माध्यम से बंधकों के साथ बातचीत कर रही है।‘


‘We need someone who is negotiating trade deals.’

‘हमें किसी ऐसे व्यक्ति की आवश्यकता है जो व्यापार सौदों पर मोल तोल कर रहा हो।‘

 

2) क्रिया (प्रबंधन करने के लिए)

एक कठिन मार्ग से यात्रा करने के लिए प्रबंधन:

‘The only way to negotiate this hill is by walking.’

‘इस पहाड़ी पर मंजिल पा लेने का एकमात्र तरीका पैदल चलना है।‘


‘The company had some difficult problems to negotiate in the business.’

‘कंपनी को व्यापार में समझौते करने के लिए कुछ मुश्किल समस्याएं थीं।‘

 

3) क्रिया (विनिमय)

एक ही मूल्य के वित्तीय दस्तावेज के बदले में धनराशि प्राप्त करने या देने के लिए विशेष वित्त और अर्थशास्त्र

 

4) क्रिया (Move)

ध्यान से या कठिनाई के साथ, अतीत में, या किसी चीज़ के साथ जाने के लिए:

‘He was able to negotiate the climb with the help of small campers.’

‘वह छोटे शिविरार्थियों की मदद से चढ़ाई को निबटने में सक्षम था।‘

 

व्यापार अंग्रेजी में “negotiate”

१) क्रिया

समझौते तक पहुँचने के लिए किसी के साथ औपचारिक चर्चा करने के लिए बैठकें:

‘Commodity brokers act as negotiating dealers on behalf of customers.’

‘कमोडिटी ब्रोकर्स ग्राहकों की ओर से सौदा करने वाले डीलरों के रूप में काम करते है।‘

 

के साथ negotiate करना –

‘The two companies completed the negotiations required for this merger agreement.’

‘दोनों कंपनीयों ने इस विलय समझौते के लिए आवश्यक बातचीत को पूरा किया।‘

 

के लिए negotiate –

‘She was negotiating with the company for royalty.’

‘वह रॉयल्टी के लिए उस कंपनी से बातचीत कर रही थी।‘

 

पर/ऊपर negotiate-

‘Union is negotiating pension with the company.’

‘यूनियन कंपनी के साथ पेंशन पर बातचीत कर रही हैं।‘

 

करने के लिए negotiate –

‘The company is in negotiating to buy a multi-million dollar stake in one of the world’s largest carmakers.’

‘कंपनी दुनिया के सबसे बड़ी कार निर्माता कंपनी में से एक में मल्‍टी-मिलियन डॉलर की हिस्सेदारी खरीदने के लिए समझौते की बातचीत कर रही है।‘

 

२) क्रिया

किसी के साथ औपचारिक विचार-विमर्श करके किसी चीज को प्राप्त करने, उसकी व्यवस्था करने या उससे सहमत होने के लिए बैठकें:

negotiate a contract/deal/settlement एक कॉन्ट्रैक्ट / सौदा / सेटलमेंट पर negotiate करें-

‘The union should negotiate a salary increase with the company as soon as possible.’

‘यूनियन को जल्द से जल्द कंपनी से वेतन वृद्धि पर बातचीत करनी चाहिए।‘

 

negotiate a discount/fee/price Retailers – छूट / शुल्क / मूल्य पर negotiate करें

‘Their demands are that retailers should be allowed to negotiate prices directly with producers.’

‘उनकी मांग हैं कि खुदरा विक्रेताओं को सीधे उत्पादकों के साथ कीमतों पर बातचीत करने की अनुमति दी जानी चाहिए।‘

 

३) क्रिया

बैंक, बैंक से पैसे उधार लेने आदि के विवरण पर चर्चा करने के लिए वित्त, जैसे कि वे आपको कितना उधार देंगे और आप किस ब्याज दर का भुगतान करेंगे:

Negotiate financing/a loan/a mortgage – वित्तपोषण / एक ऋण / एक बंधक पर negotiate करें-

‘He negotiated the loan with the bank on the basis of his assets and future contracts.’

‘उन्होंने अपनी संपत्ति और भविष्य के कॉन्ट्रैक्ट के आधार पर बैंक के साथ ऋण पर समझौते पर बातचीत कि।‘

 

4) एक ही मूल्य के वित्तीय दस्तावेज के बदले में धन प्राप्त करने या देने के लिए वित्त, बैंकिंग:

Negotiate a bill of exchange/a cheque – विनिमय बिल / चेक पर negotiate करें-

‘Banks can negotiate any single check up to the value of Rs 50000.’

‘बैंक 50000 रुपए के मूल्य तक किसी भी सिंगल चेक पर समझौता कर सकते हैं।‘

 

Example of “negotiate” in sentence

Negotiate Meaning in Hindi – वाक्य में “negotiate” का उदाहरण

‘With this modality, the current state of negotiation between each pair of bargaining agents has to be represented.’

‘इस औपचारिकता के साथ, सौदा करने वाले एजेंटों की प्रत्येक जोड़ी के बीच बातचीत की वर्तमान स्थिति का प्रतिनिधित्व करना होगा।‘


‘Finally, he reviewed various analytical frameworks, covering communication strategies, the meaning of negotiation, and the outcome of communication.’

‘अंत में, उन्होंने संचार रणनीतियों, बातचीत के अर्थ और संचार के परिणाम को कवर करते हुए विभिन्न विश्लेषणात्मक रूपरेखाओं की समीक्षा की।‘


‘The government has held several negotiations with its constituent units about the contract.’

‘सरकार ने कॉन्ट्रैक्ट के बारे में अपनी घटक इकाइयों के साथ कई तरह के समझौते किए है।‘


‘The ways in which you negotiated in the past have now come to the fore.’

‘अतीत में आपने जिन तरीकों से सौदे किए थे, वे अब सामने आए हैं।‘


‘This is the last of the personal negotiation between company managers and employees.’

‘कंपनी प्रबंधकों और कर्मचारियों के बीच व्यक्तिगत स्तर पर बातचीत होने की यह आखिरी है।‘


‘There were several rounds of negotiation with him about setting up a very big project at this place, but have not been successful so far.’

‘इस स्थान पर एक बहुत बड़ी परियोजना खड़ी करने के बारे में उनसे बातचीत के कई दौर चले, लेकिन अभी तक सफलता नहीं मिली हैं।‘


‘Employees actively negotiated the manager’s terms through which they were to work at low wages.’

‘कर्मचारीयों ने प्रबंधक के उन शर्तों पर सक्रिय रूप से बातचीत की, जिनके माध्यम से उन्हें कम वेतन पर काम करना था।‘


‘The detainees first protested, then their oppressors negotiated with the jailer; when it failed, the captives fled.’

‘बंदियों ने पहले विरोध किया, फिर उनके उत्पीड़कों ने जेलर के साथ बातचीत की; जब यह असफल हो गया तो बंदी भाग गए।‘


‘Several alternative hypotheses predict that the number of negotiating parties should now be reduced and, along with this, ideological deviations should induce bargaining delays.’

‘कई वैकल्पिक परिकल्पनाओं का अनुमान है कि सौदे करने वाले दलों की संख्या अब कम कर देनी चाहिए और इसके साथ-साथ वैचारिक विचलन भी सौदेबाजी में देरी को प्रेरित करना चाहिए।‘


‘If you can negotiate better with those shopkeepers at this place, you will get cheaper things.’

‘इस जगह यदि आप उन दुकानदारों के साथ बेहतर सौदेबाजी कर सकते हैं, तो आपको सस्ती चीजे मिलेंगी।‘

यह पोस्ट आपको कैसे लगी?

इसे रेट करने के लिए किसी स्टार पर क्लिक करें!

औसत रेटिंग / 5. कुल वोट:

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.