Perspective: अर्थ, परिभाषा और उदाहरण वाक्य

0
230

Perspective Meaning in Hindi

संज्ञा –

परिप्रेक्ष्य

परिदृश्य

दृष्य

दृष्टिकोण

स्वरूप

संभावना

योजना

स्वरूप

किसी स्थान से देखे जानेवाले पदार्थ

दृष्टिकोण

संदर्श

 

Perspective Meaning in Hindi

आपका perspective वह तरीका है जिससे आप कुछ देखते हैं। यदि आपको लगता है कि खिलौने बच्चों के दिमाग को दूषित करते हैं, तो आपके perspective (दृष्टिकोण) से एक खिलौने की दुकान एक बुरी जगह है।

Perspective का एक लैटिन मूल अर्थ है “के माध्यम से देखना” या “perceive”, और perspective के सभी अर्थों को देखने के साथ कुछ करना है। यदि आप कुत्ते के perspective से दुनिया का निरीक्षण करते हैं, तो आप कुत्ते की आंखों से देखते हैं। ड्राइंग में, perspective आपके ड्राइंग को गहराई या दूरी का आभास देता है। अगर हम कहते हैं कि “किसी का perspective” है, तो हमारा मतलब है कि उसका जीवन के प्रति एक समझदार दृष्टिकोण है।

 

Definitions of Perspective in Hindi

Perspective Meaning in Hindi – Perspective की परिभाषाएँ

1) गणनीय संज्ञा

एक विशेष दृष्टिकोण किसी चीज के बारे में सोचने का एक विशेष तरीका है, विशेष रूप से एक जो आपके विश्वासों या अनुभवों से प्रभावित होता है।

‘He says that the past incident gave him a new perspective on life.’

‘वह कहते हैं कि पिछली घटना ने उन्हें जीवन के बारे में एक नया दृष्टिकोण दिया।‘


‘There are two different perspectives on the rate of development of the project.’

‘परियोजना के विकास के दर पर दो अलग-अलग दृष्टिकोण हैं।‘


‘Most of the literature written on the subject of social consciousness is written from his own perspective.’

‘समाज चेतना के विषय पर लिखे गए अधिकांश साहित्य उनके अपने दृष्टिकोण से लिखे गए है।‘


‘Would you like to present a historical perspective?’

‘क्या आप एक ऐतिहासिक परिप्रेक्ष्य प्रस्तुत करना चाहेंगे?’

समानार्थी: दृष्टिकोण, नज़रिया, संदर्भ, कोण

 

2)अगणनीय संज्ञा

Perspective कुछ वस्तुओं या लोगों को चित्र बनाने की कला है जो दूसरों की तुलना में अधिक दूर दिखते हैं।

 

३) संज्ञा

एक दो-आयामी सतह पर तीन आयामी वस्तुओं का प्रतिनिधित्व करने की कला ताकि एक दूसरे के संबंध में उनकी ऊंचाई, चौड़ाई, गहराई और स्थिति का सही आभास दिया जा सके।

‘This topic was explained from the perspective of theory and practice.’

‘इस विषय को सिद्धांत और अभ्यास के परिप्रेक्ष्य से समझाया गया।’


‘Rahul started studying various forms and perspective in his art.’

‘राहुल ने अपनी कला में विविध रूपों और परिप्रेक्ष्य का अध्ययन करना शुरू किया।’


‘Seeing the map as two-dimensional, he avoided any perspective.’

‘मैप को द्वि-आयामी के रूप में देखकर, उसने किसी भी दृष्टिकोण से परहेज किया।’

 

4) संज्ञा

उनकी सापेक्ष स्थिति, दर्शक से दूरी, आदि के संबंध में देखी गई वस्तुओं की उपस्थिति।

‘Is this just a trick from one perspective?’

‘क्या यह केवल एक परिप्रेक्ष्य की एक चाल हैं?’


‘Although the distance remains in perspective, it can do something amazing.’

‘हालाँकि दूरी परिप्रेक्ष्य में रहती है, यह कुछ कमाल कर सकती है।‘


‘It is a wonderful yet impossible scenario that will negate your idea of perspective and distance.’

‘यह एक अद्भुत अभी तक असंभव परिदृश्य है जो परिप्रेक्ष्य और दूरी के आपके विचार को नकार देगा।’


‘All movements in the film are seen in 3D from the observer’s point of view, but all the demons still appear as pictures.’

‘फिल्‍म में सभी मूवमेंट प्रेक्षक की दृष्टिकोण से 3 डी में दिखते है, लेकिन सभी राक्षस अभी भी चित्रों के रूप में दिखाई देते हैं।’

 

5) संज्ञा

किसी चीज़ के बारे में एक विशेष दृष्टिकोण या तरीका; एक दृषिकोण।

‘Most of his books have been written with only one perspective in mind.’

‘उनकी अधिकांश किताबें केवल एक ही दृष्टिकोण को ध्यान में रखते हुए लिखी गई है।’


‘Many speakers presented the idea of rising inflation and corruption from their perspective.’

‘सभा में कई वक्ताओं ने बढ़ती महंगाई और भ्रष्टाचार के विचार अपने दृष्टिकोण से पेश किए।’


‘The emphasis, however, is not on the employees, but on the owners and their different perspectives and approaches to increase the sales of the product.’

‘जोर हालांकि कर्मचारीयों पर नहीं है, बल्कि मालिकों और उनके विभिन्न दृष्टिकोणों और उत्‍पाद कि बिक्री बढ़ाने के दृष्टिकोण पर है।’


‘Today’s conversation revealed your very different perspectives.’

‘आज की बातचीत ने आपके बेहद अलग दृष्टिकोण को उजागर किया।’

 

6) संज्ञा

चीजों के सापेक्ष महत्व की सच्ची समझ; अनुपात की भावना।

‘We should keep sense of perspective about what they are going to say.’

‘हमें इस बारे में परिप्रेक्ष्य की भावना रखनी चाहिए कि वे क्या कहने जा रहे हैं।’


‘While these figures are shocking, we should keep them in perspective’

‘हालांकि ये आंकड़े चौंकाने वाले हैं, हमें उन्हें परिप्रेक्ष्य में रखा जाना चाहिए’

 

Meaning of perspective in Hindi

हिंदी में perspective का मतलब

1) संज्ञा (विचार)

किसी चीज़ पर विचार करने का एक विशेष तरीका:

‘His thoughts present a new perspective towards this subject.’

‘उसके विचार इस विषय के प्रति एक नया दृष्टिकोण प्रस्तुत करते है।‘


‘He writes from a communist point of view.’

‘वह कम्युनिस्टवादी दृष्टिकोण से लिखते हैं।‘


‘Due to its geographical location, the perspective of the people here is very different from your perspective.’

‘अपनी भौगोलिक स्थिति के कारण, यहां के लोगों का दृष्टिकोण आपके दृष्टिकोण से बहुत अलग है।‘

 

एक स्थिति और समस्या के बारे में सोच समझकर और उचित तरीके से सोचने के लिए:

‘You have to keep all things in perspective – the overall situation is not really as bad as you think.’

‘आपको सभी चीजों को परिप्रेक्ष्य में रखना होगा – समग्र स्थिति वास्तव में उतनी खराब नहीं है जितनी आप सोचते हैं।‘

 

किसी चीज़ की तुलना अन्य चीज़ों से करना ताकि उसे सही और निष्पक्ष रूप से आंका जा सके:

‘Sales for the first quarter of this year reached 10 million, and, in this perspective, sales for this year were double that of 2015.’

‘इस वर्ष की पहली तिमाही की बिक्री 10 मिलियन तक पहुंच गई, और, इस परिप्रेक्ष्य में, इस वर्ष की बिक्री 2015 से दोगुनी थी।‘

 

2) संज्ञा (कला)

जिस तरह से चिजें छोटी दिखाई देती हैं जब वे आगे दूर होती हैं और जिस तरह से समानांतर रेखाएं एक बिंदु पर एक दूसरे से दूरी पर दिखाई देती हैं:

‘The rules of perspective need to be rediscovered.’

‘परिप्रेक्ष्य के नियमों को फिर से खोजने की जरूरत हैं।‘

 

In perspective – दृष्टिकोण में

एक वस्तु या व्यक्ति जो परिप्रेक्ष्य में है, तस्वीर में अन्य चीजों की तुलना में सही आकार और स्थिति है।

 

Out of perspective – परिप्रेक्ष्य से बाहर

एक वस्तु या व्यक्ति जो परिप्रेक्ष्य से बाहर है, तस्वीर में अन्य चीजों की तुलना में सही आकार या स्थिति नहीं है, और इसलिए वास्तविक या प्राकृतिक नहीं दिखता।

 

3) संज्ञा (देखें)

चीजों को देखने का एक विशेष तरीका जो किसी के अनुभव और व्यक्तित्व पर निर्भर करता है:

‘You must take a new approach to this job.’

‘आपको इस नौकरी के लिए एक नया दृष्टिकोण लेना चाहिए है।‘


‘From a social perspective, they are very liberal, although their economic policies are very conservative.’

‘सामाजिक दृष्टिकोण से, वे बहुत उदार हैं, हालांकि उनकी आर्थिक नीतियां बहुत रूढ़िवादी हैं।‘

 

Perspective का अर्थ एक दूसरे के संबंध में सही और निष्पक्ष रूप से चीजों पर विचार करने की क्षमता भी है:

By spending some time you will gain a fresh perspective with maturity and experience.

‘कुछ समय बिताने पर आपको परिपक्वता और अनुभव के साथ एक नया दृष्टिकोण प्राप्त होगा।‘

 

In perspective – दृष्टिकोण में

यदि कोई चीज परिप्रेक्ष्य में है, तो उसे एक पूर्ण स्थिति का हिस्सा माना जाता है ताकि आपको इसकी सही और निष्पक्ष समझ हो।

 

Perspective Meaning in Hindi-

अर्थ 1: किसी चीज़ के बारे में सोचने का एक तरीका, विशेष रूप से वह जो आपके द्वारा या आपके अनुभवों से प्रभावित होता है

विशेषण / संज्ञा + परिप्रेक्ष्य

a new/different perspective – एक नया / अलग दृष्टिकोण

‘I like this channel very much because it gives me a different perspective on world news.’

‘मुझे यह चैनल बहुत पसंद है क्योंकि यह मुझे विश्व समाचार पर एक अलग दृष्टिकोण देता है।‘

 

a fresh perspective – एक नया दृष्टिकोण (= नया और दिलचस्प या उपयोगी)

‘His fresh perspective will increase the company’s profits.’

‘उनके नए दृष्टिकोण से कंपनी का मुनाफा बढ़ेगा।‘

 

a wider/broader perspective – एक व्यापक दृष्टिकोण

‘Searching through various sites on Google gave me a broader view on the subject.

‘गूगल पर विभिन्न साइटस् के माध्यम से खोज करने पर मुझे इस विषय पर एक व्यापक दृष्टिकोण मिला।‘

 

a historical perspective – एक ऐतिहासिक दृष्टिकोण

‘When implementing these changes, you should keep in mind its historical perspective.’

इन परिवर्तनों को लागू करते समय आपको इसका ऐतिहासिक परिप्रेक्ष्य ध्यान में रखना चाहिए।‘

 

a global/international perspective – एक वैश्विक / अंतर्राष्ट्रीय दृष्टिकोण

‘If you look at it from a global perspective, you will find ways to get lots of opportunities and reduce supply costs.’

‘यदि आप एक वैश्विक दृष्टिकोण से देखेंगे, तो आपको कई सारे अवसर प्राप्त करने और आपूर्ति लागत को कम करने के तरीके मिलेंगे।‘

 

a feminist perspective – एक नारीवादी दृष्टिकोण

‘When they look at it from a feminist perspective, they will realize that they are not, in fact, the same.’

‘जब वे इसे नारीवादी दृष्टिकोण से देखेंगे, तो उन्हें पता चलेगा वास्तव में, समान नहीं हैं।‘

 

a female perspective – एक महिला दृष्टिकोण

‘Her songs are definitely written from a human experience, but from a female perspective.’

‘उनके गीत निश्चित रूप से मानवीय अनुभव से लिखे गए हैं, लेकिन महिला दृष्टिकोण से।‘

 

a Marxist perspective- एक मार्क्सवादी दृष्टिकोण

‘From a Marxist perspective, they hold it to a large extent.’

‘मार्क्सवादी दृष्टिकोण से, काफी हद वे इसे ही जिम्मेदार मानते है।‘

 

a Hinduism perspective – एक हिंदूवादी दृष्टिकोण

‘They look at the problem from a Hinduism perspective.’

‘वे समस्या को हिंदूवादी दृष्टिकोण से देखते हैं।‘

 

a business perspective – एक व्यावसायिक दृष्टिकोण

‘You should only look at it from a business perspective.’

‘आपको केवल इसे व्यावसायिक दृष्टिकोण से देखना चाहिए।‘

 

क्रिया

have a perspective – एक दृष्टिकोण है

‘Everyone has a different perspective on this issue.’

‘इस मुद्दे पर हर किसी को अपना एक अलग दृष्टिकोण है।‘

 

see/view something from a perspective – किसी दृष्टिकोण से कुछ देखना

‘We must sometimes see the world from the perspective of a child.’

‘हमें कभी-कभी बच्चे के नजरिए से दुनिया को देखना चाहिए।‘

 

give (somebody) a perspective – (किसी को) एक दृष्टिकोण देना

‘This book can give him a better perspective.’

‘यह पुस्तक उसे एक बेहतर दृष्टिकोण दे सकती है।‘

 

provide a perspective – एक दृष्टिकोण प्रदान करें

‘His speech today deals with providing an alternative perspective to our thoughts.’

‘उनका आज का भाषण हमारे विचारों को एक वैकल्पिक दृष्टिकोण प्रदान करने से संबंधित है।‘

 

offer a perspective – एक दृष्टिकोण प्रदान करें

‘Anjikya offered a fresh perspective on this ongoing debate.’

‘अंजिक्‍य ने इस चल रही बहस पर एक नया दृष्टिकोण प्रस्तुत किया।‘

 

get a perspective – एक परिप्रेक्ष्य प्राप्त करें

‘When you hear their thoughts, you will get a different perspective.’

‘जब आप उनके विचार सुनेंगे, तो आपको जीवन के बारे में एक अलग दृष्टिकोण मिलेगा।‘

 

put a perspective on something – किसी बात पर दृष्टिकोण रखना

‘His evidence in the ongoing trial put a fresh perspective on the case.’

‘चल रहे मुक़दमे में उसकी साक्ष्य ने मामले पर एक नया दृष्टिकोण रखा।‘

 

Perspective Meaning in Hindi-

अर्थ 2: स्थितियों को पहचानने और तुलना करने का एक समझदार तरीका है ताकि आप कल्पना न करें कि वास्तव में कुछ अधिक गंभीर है

क्रिया

lose perspective – परिप्रेक्ष्य खोना

‘In fact people sometimes lose their perspective on the important things in life.’

‘वास्तव में लोग कभी-कभी जीवन की महत्वपूर्ण बातों पर अपना दृष्टिकोण खो देते हैं।‘

 

put something into/in perspective – किसी चीज़ को / परिप्रेक्ष्य में रखना (= किसी चीज़ की किसी अन्य चीज़ से तुलना करके, या आपको ऐसा करने में मदद करने के लिए समझदार तरीके से किसी चीज़ पर विचार करना)

‘Let us again put this data in perspective.’

‘आइए हम फिर से इस डेटा को परिप्रेक्ष्य में रखें।‘


‘When I saw their suffering, I really put my own problems in perspective.’

‘जब मैंने उनकी पीड़ा देखी, तो मैंने वास्तव में मेरी अपनी समस्याओं को परिप्रेक्ष्य में रखा।‘

 

get/see something in perspective – किसी चीज को दृष्टिकोण में देखना (= अन्य चीजों के संबंध में विचार करके किसी चीज के महत्व को सही ढंग से आंकना)

‘You should use this broad idea to bring things in perspective.’

‘आपको इस व्यापक विचार का उपयोग चीजों को परिप्रेक्ष्य में लाने के लिए करना चाहिए।‘

 

keep something in perspective – दृष्टिकोण में कुछ रखें

‘I hope you all keep this in perspective.’

‘मुझे उम्मीद है कि आप सभी इस मुद्दे के दृष्टिकोण में रखेंगे।‘

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.