Regret: अर्थ, परिभाषा और उदाहरण वाक्य

Regret Meaning in Hindi

खेद होना

अफ़सोस

पछतावा

पश्चाताप

दुख

शोक

पीड़ा

चिढ़

अप्रसन्नता

चिंता

निराशा

बेचैनी

असंतोष

दिल का दर्द

विषाद

चिंता

 

Regret Meaning in Hindi

कुछ के लिए regret करने का मतलब यह इच्छा करना की ऐसा कभी नहीं हो। काश आप चॉकलेट केक के बचे हुए उस आखिरी टुकड़े को खा पाते? आपको इसका (regret) अफसोस है।

Regret को अक्सर एक निरर्थक भावना कहा जाता है, क्योंकि आप केवल पछतावा कर सकते हैं जो पहले ही हो चुका है। चीजों को बदलने के लिए बहुत देर हो चुकी है, इसलिए यह सब करने के लिए पछतावा है। Regret एक संज्ञा के रूप में भी कार्य कर सकता है, क्योंकि Regret की भावना में आपके पास जब आपको एहसास होता है कि आपको अपनी बहन के साथ अच्छा बरताव करना चाहिए था और उसे दोपहर स्कूल से साथ ले आना चाहिए था। आप अक्सर लोगों को “कोई regrets नहीं!” कहते हुए सुन सकते हैं, जब वे अपने जीवन विकल्पों के बारे में बात करते हैं, लेकिन हम संदिग्ध होते हैं क्योंकि ऐसा कौन हैं जिनकी स्मृति में कम से कम एक भयानक साज़-समान नहीं होती है जो उन्हें खेद की भावना से उकसाती है?

 

Meaning of Regret in Hindi

हिंदी में पछतावा का मतलब

Regret व्यक्तिगत अतीत के कृत्यों और व्यवहारों के लिए एक नकारात्मक सचेत और भावनात्मक प्रतिक्रिया है। Regret को अक्सर “सॉरी” शब्द द्वारा व्यक्त किया जाता है। Regret अक्सर एक तरह से काम करने के बाद उदासी, शर्म, शर्मिंदगी, अवसाद, झुंझलाहट या अपराध की भावना होती है और बाद में ऐसा न करने की इच्छा रखते हैं। Regret अपराधबोध से अलग है, जो अफसोस का एक गहरा भावनात्मक रूप है – एक जिसका उद्देश्य या वैचारिक तरीके से समझना मुश्किल हो सकता है। इस संबंध में, regret की अवधारणा अपनी भावनात्मक तीव्रता के संदर्भ में अपराधबोध के अधीन है। तुलनात्मक रूप से, शर्म आमतौर पर समाज या संस्कृति द्वारा लगाए गए अपराध या regret (अफसोस) के सामाजिक पहलू को संदर्भित करती है, जो सम्मान के मामलों में पर्याप्त असर डालती है। यह पश्चाताप से भी अलग है, जो एक अतीत की कार्रवाई पर खेद का एक अधिक प्रत्यक्ष और भावनात्मक रूप है जिसे समाज द्वारा आहत, शर्मनाक या हिंसक माना जाता है। Regret के विपरीत, इसमें किसी के कार्यों पर आंतरिक प्रतिबिंब के बजाय दूसरों के लिए माफी की इच्छा का एक मजबूत तत्व शामिल है, और किसी को मिलने वाली सजा को कम करने के लिए व्यक्त किया जा सकता है।

 

Definitions of Regret in Hindi

Regret Meaning in Hindi – Regret की हिंदी में परिभाषाएँ

क्रिया-

1) के लिए पछतावा महसूस करना; के लिए खेद होना; इसके विपरीत होना

2) के नुकसान या अनुपस्थिति के बारे में दुखी महसूस करना

3) अफसोस के साथ व्यक्त करना

4) औपचारिक रूप से या विनम्रता से अस्वीकार करना

संज्ञा-

1) कुछ गलत किए गए या कुछ निराशा से जुड़े दुख

 

Regret Means in Hindi

Regret Meaning in Hindi – Regret का मतलब हिंदी में-

1) क्रिया

दुख, पश्चाताप, या निराश महसूस करना (ऐसा कुछ जो किसी ने किया हो या करने में विफल रहा हो)

‘He immediately regrets his words after abusing.’

‘गाली देने के बाद उसे तुरंत अपने शब्दों पर पछतावा हुआ।’


‘I regret that I did not complete the training.’

‘मुझे इस बात का अफसोस हुआ कि मैंने प्रशिक्षण पूरा नहीं किया।’


‘I immediately regretted my words and said that okay I come with you.’

‘मैंने तुरंत अपने शब्दों पर अफसोस जताते हुए कहा कि ठीक हैं मैं आपके साथ आता हूं।‘


‘Rahul immediately closes his eyes, perhaps he regrets his words he just spoke.’

‘राहुल ने तुरंत अपनी आँखें बंद कर ली, शायद उसे अपने कहे गए शब्दों पर पछतावा है जो उसने अभी-अभी बोले थे।’


‘His eyes immediately filled up, and I immediately regretted my words.’

‘उसकी आंखें तुरंत भर आई, और मुझे तुरंत अपने शब्दों पर पछतावा हुआ।’


‘The boy looked at them and immediately regretted his words.’

‘लड़के ने उनकी तरफ देखा और तुरंत उसे अपने शब्दों पर पछतावा हुआ।’

 

2) क्रिया

अवांछनीय के लिए माफी या दुख व्यक्त करने के लिए विनम्र सूत्रों में प्रयुक्त।

‘The readers of this site regretted any inconvenience.’

‘इस साइट के पाठकों को कोई असुविधा होने पर खेद व्यक्त किया जाता है।’


‘We are regret that this ticket cannot be changed.’

‘हमें खेद है कि आपका यह टिकट नहीं बदला जा सकता।’


‘We regret the shortcomings of the event and apologize for any inconvenience.’

‘हमें आयोजन की कमियों पर खेद है और किसी भी असुविधा के लिए क्षमा चाहते हैं।’


‘He regrets not working, and must apologize to the company for saving the job.’

‘काम न करने पर उसे पछतावा है और नौकरी बचाने के लिए कंपनी से माफी मांगनी चाहिए।’


‘We regret the program’s error and extend our apologies to buyers.’

‘हम प्रोग्राम की त्रुटि पर पछतावा करते हैं और खरीददारों से अपनी क्षमायाचना का विस्तार करते हैं।’

 

३) क्रिया

(कुछ सुखद) की हानि या अनुपस्थिति के लिए दुःख

‘He will definitely regret not saving his business.’

‘उसे अपना बिजनेस बचा न सकने पछतावा तो जरूर होगा।’

 

4) संज्ञा

किसी घटना या किसी ऐसी चीज पर दुख, पश्चाताप, या निराशा की भावना जो किसी ने की हो या करने में असफल रही हो।

‘He regretted the death of his friend’s father.’

‘उसने अपने मित्र के पिता की मृत्यु पर खेद व्यक्त किया।’


‘Jayant had to decline, to his regret.’

‘जयंत को अस्वीकार करना पड़ा, अपने अफसोस के लिए।’


‘No matter what people may think, he is never smart enough to regret what he did.’

‘इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि लोग क्या सोच सकते है, वह कभी भी इतना समझदारी नहीं है की उसने जो किया उसका उसे अफसोस हो सके।’


‘He called Rahul and said that he is very regret now.’

‘उसने राहुल को बुलाया और कहां की अब उसे बहुत पछतावा हुआ हैं।’

 

५) संज्ञा

किसी का पछतावा किसी घटना या किसी आमंत्रण को स्वीकार करने में असमर्थता के लिए माफी या दुख व्यक्त करने के लिए विनम्र सूत्रों में किया गया।

‘Please give my regrets to your father.’

‘कृपया आपके पिता को मेरा पछतावा दें।’


‘I deeply regret my honesty, he said.’

‘मैं अपनी ईमानदारी से क्षमायाचना करते हुए गहरा अफ़सोस प्रकट करता हूं, उसने कहा।’


‘The news of Ramnath’s demise appeared in the whole district with great sorrow and genuine regret.’

‘पूरे जिले में रामनाथ के निधन का समाचार बहुत दुख और वास्तविक अफसोस के साथ प्रकट हुआ।’


‘He was a well-known and liked member of the local rural community, but is saddened and regretted by the recent events.’

‘वे स्थानीय ग्रामीण समुदाय के जाने-माने और पसंद किए जाने वाले सदस्य थे, लेकिन हाल कि घटनाओं से उन्हें दुख और पछतावा हो रहा हैं।’

 

Example Sentences of Regret in Hindi:

Regret Meaning in Hindi – उदाहरण वाक्य Regret के हिंदी में:

‘I immediately regretted the words, knowing that they had blamed me.’

‘मुझे तुरंत शब्दों पर पछतावा हुआ, यह जानते हुए कि उन्होंने मुझपर झुटा आरोप लगाया है।’


‘Roshni looked confused, perhaps regretted her actions.’

‘रोशनी उलझन में दिख रही थी, शायद उसे अपने किए पर शोक हुआ था।’


‘I left the meeting and immediately regretted my feelings and words. ‘

‘मैं बैठक से चला गया और तुरंत अपनी भावनाओं और शब्दों पर अफ़सोस हुआ।’


‘He immediately stood up and said he was regretting it.’

‘वह तुरंत खड़ा हुआ, और कहा की वह पछता रहा हैं।’


‘I drove him out of the way, regretting it.’

‘मैंने उसे पछताते हुए वहां से निकाल दिया।‘


‘When the teacher got angry, he immediately regretted it.’

‘जब शिक्षक को गुस्सा आया, तो तुरंत उसे पछतावा हुआ।’


‘You should immediately regret your decision, otherwise it will go wrong.’

‘आपको तुरंत ही अपने निर्णय पर खेद जताना चाहिए, नहीं तो बात बिगड़ जाएगी।’


‘He was crying and he immediately left, maybe he would regret it.’

‘वह रो रहा था और वह तुरंत वहां से चला गया, शायद उसे पछतावा हुआ होगा।’


Regret Meaning in Hindi, Meaning of Regret in Hindi, Regret Means in Hindi

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.