Tolerance: अर्थ, परिभाषा और उदाहरण वाक्य

0
145

Tolerance Meaning in Hindi

सहिष्णुता

सहनशीलता

धीरज

उदारता

धैर्य

सब्र

 

Tolerance Meaning in Hindi

जब आप tolerance का अमल करते हैं, तो आप दूसरे के विचारों और विश्वासों को स्वीकार करते हैं। यदि आप किसी की राय का सम्मान करते हैं – भले ही आप असहमत हों या उन्हें निरर्थक पाते हैं – आप tolerance प्रदर्शित करते हैं।

संज्ञा tolerance, जो लैटिन से endurance (धीरज)से उपजी है, एक जीव की कठिन पर्यावरणीय स्थिति में खड़ा होने या संभालने की क्षमता को भी संदर्भित करती है। यदि आप एक tolerance का निर्माण करते हैं, तो आप बहुत दृढ़ता से प्रभावित हुए बिना बड़ी मात्रा में कुछ (दवा से मनोवैज्ञानिक शोषण तक) संभाल सकते हैं। हम आमतौर पर जॉन एफ कैनेडी द्वारा सुझाए गए शब्दों को दूसरों को स्वीकार करने की आवश्यकता के लिए शब्द का उपयोग करते हैं, जब उन्होंने कहा, “Tolerance का अर्थ है किसी की अपनी मान्यताओं में प्रतिबद्धता की कमी नहीं है। बल्कि यह दूसरों के अत्याचार या उत्पीड़न की निंदा करता है। ”

 

What is Tolerance in Hindi?

Tolerance Meaning in Hindi – हिंदी में Tolerance क्या है?

अपनी जीवन शैली के बारे में सोचने के लिए कुछ समय निकालें: आपके व्यवहार, कार्य, विचार और पर्यावरण। अब किसी और के बारे में सोचो। संभावना है कि अन्य लोगों के जीवन के कुछ पहलू हैं जो आपको परेशान करते हैं। कई लोग दूसरों से घिरे होते हैं जो ‘अक्षम’ और ‘परेशान’ दिखाई देते हैं। Tolerance को समझना दूसरों के प्रति हमारे दृष्टिकोण को स्थानांतरित करने में मदद कर सकता है, जिससे हमें अधिक उत्पादक और खुशहाल जीवन मिल सकता है।

Tolerance को उन लोगों के प्रति निष्पक्ष और वस्तुनिष्ठ रवैये के रूप में परिभाषित किया जा सकता है, जिनकी जीवन शैली आपसे अलग है। आपके जीवन में Tolerance के स्तर को खुशी और संतोष के स्तरों के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है, जैसा कि कई शोधकर्ताओं ने बताया है; हालांकि, वही शोधकर्ता विरोधाभासी सवालों की जांच करते हुए संघर्ष करते दिखाई देते हैं, जैसे कि, ‘सहिष्णु लोग अधिक खुश होते हैं, या खुश लोग अधिक सहिष्णु होते हैं?’

 

Meaning of Tolerance in Hindi

Tolerance Meaning in Hindi – हिंदी में Tolerance का मतलब;

1) संज्ञा

राय या व्यवहार के अस्तित्व को सहन करने की क्षमता या इच्छा जो किसी को नापसंद या असहमत हो।

‘Should I show tolerance for corruption?’

‘क्या मुझे भ्रष्टाचार के बारे में सहिष्णुता दिखानी चाहिए?’


‘They are advocates of religious tolerance.’

‘उनमें धार्मिक सहिष्णुता का पैरोकार हैं।’


‘He is opposed to religious tolerance and untouchability.’

‘वह धार्मिक सहिष्णुता और अस्पृश्यता के विरोधी हैं।’


‘But you should understand that there is a third place beyond religious fundamentalism and liberal tolerance.’

‘लेकिन आपको समझना चाहिए, की धार्मिक कट्टरवाद और उदार सहिष्णुता से परे एक तीसरा स्थान भी है।’


‘The character of Hindus, their generosity, religious tolerance and diversity, is the very thing that makes them weak.’

‘हिंदूओं का चरित्र, उनकी उदारता, धार्मिक सहिष्णुता और विविधता, बहुत ही ऐसी चीज है जो उन्हें कमजोर बनाती है।’


‘They want to create a world where the fundamental virtue is tolerance of all behaviour, and where those who sin against it are expelled from the condemnable and humble society.’

‘वे एक ऐसी दुनिया का निर्माण करना चाहते हैं जहां मौलिक पुण्य सभी व्यवहार की सहनशीलता हो, और जहां इस के खिलाफ पाप करने वालों को निंदनीय और विनम्र समाज से निष्कासित कर दिया जाए।’


‘They cannot understand that what is going on here is a limit for the public to tolerate.’

‘वे नहीं समझ सकते हैं की यहां पर जो कुछ चल रहा है, उसके बारे में जनता की बर्दाश्त करने की सीमा है।’


‘A unique and redeeming feature of Hinduism from ages is tolerance, due to which it is unique all over the world.’

‘युगों से हिंदू धर्म की एक अनूठी और उद्धारक विशेषता सहिष्णुता है, जिसके कारण वह पूरी दुनिया में अनूठा हैं।’


‘What are the limits of your tolerance and willingness to accommodate diversity?’

‘विविधता को समायोजित करने के लिए आपकी उदारता और इच्छा की सीमाएं क्या हैं?’

 

2) संज्ञा

प्रतिकूल प्रतिक्रिया के बिना किसी दवा या पर्यावरणीय स्थिति जैसे किसी चीज के लिए निरंतर अधीनता को सहन करने की क्षमता।

‘The desert camels here show the greatest tolerance for dehydration.’

‘यहां के मरुस्थलीय ऊंट निर्जलीकरण के लिए सबसे बड़ा धैर्य दर्शाते हैं।’


‘The difference between the species here may be due to varying tolerance under harsh conditions.’

‘यहां की प्रजातियों के बीच का अंतर कठोर परिस्थितियों में अलग-अलग सहिष्णुता के कारण हो सकता है।’


‘For Paresh, understanding the individual environmental tolerance and characteristics of this species was a fundamental part of any botanical investigation.’

‘परेश के लिए, इस प्रजाती की व्यक्तिगत पर्यावरणीय सहिष्णुता और विशेषताओं को समझना किसी भी वनस्पति जांच का एक मूलभूत हिस्सा था।’


‘This grain is grown in arid and semi-arid regions of the world due to its unusual tolerance to unfavourable environments.’

‘इस अनाज के प्रतिकूल वातावरण के लिए असामान्य सहनशीलता के कारण इसे दुनिया के शुष्क और अर्ध-शुष्क क्षेत्रों में उगाया जाता है।’

 

३) संज्ञा

एक निर्दिष्ट मात्रा में भिन्नता की एक स्वीकार्य मात्रा, विशेष रूप से एक मशीन या भाग के आयामों में।

‘The hundred parts in his cars were built to be tolerances in thousandths of an inch.’

‘उनकी कारों में सौ भाग एक इंच के हजारवें हिस्से में टॉलरेंस होने के लिए बनाए गए थे।’


‘This device is designed with such low tolerance that it can provide accuracy within 6 mm for earthquakes.’

‘यह यंत्र इतने कम टॉलरेंस के साथ बनाया गया है, की यह भूकंप के लिए  6 मिमी के भीतर सटीकता प्रदान कर सकता है।’


‘Narendra Modi adopted a policy of zero tolerance on corruption.’

‘नरेंद्र मोदी ने भ्रष्‍टाचार को लेकर जीरो टॉलरेंस की पॉलिसी अपनाई।‘


‘Engineers face the challenges of designing plastic parts that are very small and have very low tolerance.’

‘इंजीनियरों को प्लास्टिक के उन हिस्सों को डिजाइन करने की चुनौतियों का सामना करना पड़ता है जो बहुत ही छोटे होते हैं और जिनका टॉलरेंस बहुत ही कम होता है।’


‘These parts can be prepared for very close tolerance.’

‘इन भागों को अत्यंत निकट टॉलरेंस के लिए तैयार किया जा सकता है।’

 

Definition of ‘tolerance’ in Hindi

Tolerance Meaning in Hindi – हिंदी में ‘सहनशीलता’ की परिभाषा

1) संज्ञा

Tolerance अन्य लोगों को अपनी पसंद के अनुसार कहने और करने की अनुमति देने का गुण है, भले ही आप इसके लिए सहमत या अनुमोदन न करें।

‘This reflects his tolerance and understanding of diverse human nature.’

‘यह उनकी सहिष्णुता और विविध मानव प्रकृति की समझ को दर्शाता हैं।‘


‘You should show acceptance and tolerance of other methods.’

‘आपको अन्य तरीकों की स्वीकृति और सहनशीलता दिखानी चाहिए।‘

 

2) संज्ञा

Tolerance किसी दर्दनाक या अप्रिय को सहन करने की क्षमता है।

… no tolerance for corruption.

… भ्रष्टाचार के लिए कोई सहिष्णुता नहीं।

 

3) संज्ञा

यदि किसी व्यक्ति या किसी चीज़ में किसी पदार्थ के प्रति tolerance है, तो वे इसे इतनी बार उजागर करते हैं कि इसका उन पर बहुत अधिक प्रभाव नहीं पड़ता है।

‘Some people have developed tolerance to this allergy.’

‘कुछ लोगों में इस एलर्जी के प्रति सहिष्णुता विकसित हो गई हैं।‘

 

4) संज्ञा

व्यवहार और मान्यताओं को स्वीकार करने की इच्छा, जो आपके अपने से अलग हैं, हालाँकि आप उनसे सहमत या अनुमोदन नहीं कर सकते हैं:

‘History will remember this period for your religious tolerance.’

‘इतिहास इस अवधि को आपकी धार्मिक सहिष्णुता के लिए याद रखेगा।‘


‘Some party members want to develop more tolerance as opposed to rejecting it.’

‘पार्टी के कुछ सदस्य इसे अस्वीकार करने के विपरीत अधिक उदारता विकसित करना चाहते हैं।‘


‘This book basically preaches religious tolerance.’

‘इस पुस्तक में मूलत: धार्मिक सहिष्णुता का उपदेश है।‘


‘His father never showed much tolerance towards his children.’

‘उसके पिता ने कभी भी उनके बच्चों के प्रति बहुत सहनशीलता नहीं दिखाई।‘


‘Asked me to tolerate my habits.’

‘मुझे अपनी आदतों को सहन करने के लिए कहा।‘

 

Example sentences of Tolerance in Hindi:

Tolerance Meaning in Hindi – हिंदी में Tolerance के उदाहरण वाक्य:

‘All parents and schools should emphasize the importance of mutual respect and tolerance.’

‘सभी माता-पिता और स्कूलों को आपसी सम्मान और सहिष्णुता के महत्व पर जोर देना चाहिए।’


‘It is not a sign of any disease, you seem to have very little tolerance towards the changing season.’

‘यह किसी भी बीमारी का संकेत नहीं है, आप बदलते मौसम के प्रती बहुत कम सहनशील लगते है।’


‘He has taken the picture of that burning bus in a campaign poster under the slogan ‘Zero tolerance for violence’.’

‘उस जलती हुई बस की तस्वीर को उन्होंने ‘हिंसा के लिए शून्य सहिष्णुता’ के नारे के तहत एक अभियान पोस्टर में ली है।’


‘This club has zero drug tolerance, you should not do that.’

‘इस क्लब में शून्य ड्रग्स सहनशीलता है, आपको ऐसा नहीं करना चाहिए।’


‘We should look at it from a tolerance point of view.’

‘हमें इसे सहिष्णुता के दृष्टिकोण से देखना चाहिए।’


‘Your extra understanding and tolerance bind those people together.’

‘आपकी अतिरिक्त समझ और सहनशीलता उन लोगों को एक साथ बाँध रखती है।’


‘Generally you have a lower tolerance limit and have lost your sense of belonging.’

‘आम तौर पर आपकी कम सहिष्णुता सीमा है और जितने की अपनी भावना खो दिया है।’


‘Education here contributes significantly to the respect and tolerance of individuals of different beliefs.’

‘यहां की शिक्षा विभिन्न मान्यताओं वाले व्यक्तियों के सम्मान और सहनशीलता में महत्वपूर्ण योगदान देती है।’


‘Tolerance will be built during training in you.’

‘आपमें प्रशिक्षण के दौरान इसके प्रति सहनशीलता का निर्माण किया जाएगा।’


‘The government has shown zero tolerance for drugs and alcohol.’

सरकार ने ड्रग्स और अल्कोहल के लिए शून्य सहिष्णुता दिखाई हैं।’


‘The institution focuses on linking attention and tolerance to family life.’

‘संस्था पारिवारिक जीवन पर ध्यान और सहिष्णुता को जोड़ने पर केंद्रित है।’


‘There is certainly a lot of evidence of tolerance and understanding among the people here.’

‘निश्चित रूप से यहां के लोगों में सहिष्णुता और समझ का बहुत प्रमाण है।’


Tolerance Meaning in Hindi, Meaning of Tolerance in Hindi, Tolerance Means in Hindi

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.